成語
鶉衣百結
ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
先看白話解答
「鶉衣百結」是什麼意思？
形容衣服破爛不堪。這個說法來自「鶉衣」與「百結」兩個典故；描述衣物狀況時，也要尊重穿著的人。
- 漫畫情境
- 學生在博物館看見一件縫滿補丁的舊衣，導覽員分開說明兩個來源，學生理解成語並尊重穿著者。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
「鶉衣」，衣服像鶉鳥的尾巴一樣，短禿不全。語本《荀子．大略》。「百結」，將碎布拼接成衣。語出晉．王隱《晉書》。「鶉衣百結」形容衣服破爛不堪。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（3 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 博物館展台上的舊衣多處破損並縫著補丁，學生觀察展品。
這件舊衣破了好幾處，還縫著很多補丁。
- 第 2 格 圖示分別畫出短禿鶉鳥尾巴與拼接碎布衣料。
『鶉衣』像鶉鳥尾巴短禿；『百結』是把碎布拼成衣。
- 第 3 格 學生和導覽員在展品旁交談，強調理解詞義而非嘲笑穿著者。
『鶉衣百結』形容衣服破爛不堪；不該取笑穿著的人。
典故說明
「鶉衣百結」係由「鶉衣」及「百結」二語組合而成。
「鶉衣」是出自《荀子．大略》。根據記載，孔子的弟子子夏富有文才，孔子死後，他到西河講學，魏文侯相當敬重他，尊他為師。雖然如此，他仍然甘於清苦的生活，衣服像鶉鳥短禿的尾巴一樣，破舊不堪。
「百結」則是出自晉．王隱《晉書》。根據記載，西晉初年時，有一個叫董京的人，常披頭散髮，放蕩不羈。每當他到洛陽街上行乞，便撿拾碎布結成衣服穿在身上，號稱「百結」，別人要給他好衣服他都不肯接受。後來這兩個典源被合用成「鶉衣百結」，用來形容衣服破爛不堪。
例句
這些乞丐蓬頭垢面、鶉衣百結，沿路向人伸手要錢。
君子憂道不憂貧，即使啜菽飲水，鶉衣百結，依然不改其樂。
他在外地流浪了一個多月，回到家時已是鶉衣百結、囊空如洗了。
難民一路上顛沛流離，如今個個鶉衣百結，面黃肌瘦，看來令人神傷不已。
他窮得家徒四壁，鶉衣百結，連自己都快養不活了，哪還有能力娶妻生子？