成語
花天酒地
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
先看白話解答
「花天酒地」是什麼意思？
這個詞原指在美好環境中飲酒作樂，現在多形容沉迷酒色、過著荒唐腐化的生活。漫畫用奢華布置、只顧享樂和荒廢正事呈現現代負面意思；文字只作中性辨義，畫面不描繪飲酒或成人情節。
- 漫畫情境
- 公共圖書館的成語小展以翻頁故事介紹花天酒地的古今用法：先用花園景物說明原義，再以擬人孔雀沉迷奢華、荒廢園務的寓言呈現現代負面用法。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
原指在美好的環境中飲酒作樂。※語或出清．捧花生《秦淮畫舫錄．卷上．紀麗．高桂子》。後來「花天酒地」多用來形容沉迷酒色，荒誕腐化的生活。
△「醉生夢死」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 學生在公共圖書館打開成語小展的翻頁故事，頁首是成語四字。
這個成語的意思，從古到今有變化。
- 第 2 格 舊式插畫呈現繁花庭園、雅緻布置與樂音；不畫酒器、飲酒或親密情節。
原指在美好環境中飲酒作樂。
- 第 3 格 翻頁後出現擬人孔雀，沉迷華麗布置和熱鬧玩樂，把花園工作擱在一旁。
孔雀只顧享樂，該做的事都不管了。
- 第 4 格 花園逐漸雜亂，裝飾和玩樂道具堆滿角落，呈現奢靡生活的後果。
花園和正事都荒廢了，生活也變得荒唐。
- 第 5 格 學生向參觀者說明現代用法，孔雀開始整理花園。
現在常批評沉迷享樂、荒廢正事的生活，這就是花天酒地。
典故說明
「花天酒地」中的「花」指的是在聲色場所中執業的女子，整個詞語現多用來形容沉湎於酒色的生活，但在古典文獻中，則見有用以指稱在美好的環境中飲酒作樂。如在清人捧花生的《秦淮畫舫錄》中，描述一位佳麗高桂子的情事時說道：「兩心稱契好，花天酒地，要誓良殷，各有終焉之志。」這裡是說高桂子與她心儀的對象，彼此情投意合，在詩情畫意的情景中飲酒作樂，兩人都是情深意重，想要互許終身。但後來「花天酒地 」的語義轉變，被用來形容縱情聲色場所中荒誕腐化的生活，例如清代小說《二十年目睹之怪現狀》第二九回：「上海是個花天酒地的地方。」則是說上海這個地方充滿了聲色場所，充滿了誘惑。而這個語義也是現在一般所使用的。
例句
他既不花天酒地，也不貪求功名利祿，肯定是個有為的青年。
他整天三朋四友，花天酒地，不務正業地鬼混，如何能有成就？
都是交了這些狐群狗黨的朋友，才讓他變得花天酒地，胡鬧鬼混。
他把家產花天酒地，一擲千金地花完了，現在變得家徒四壁，一貧如洗。
小王過慣了花天酒地的生活，現在要他由奢入儉，挨餓受凍，他怎麼受得了？
看更多例句（1 筆）
只要我不花天酒地胡亂花錢，每個月好好地把錢攢下來寄回家，家裡就可以慢慢償清債務了。