成語
咫尺天涯
ㄓˇ ㄔˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
先看白話解答
「咫尺天涯」是什麼意思？
比喻兩人距離明明很近，卻像相隔很遠一樣，沒有機會見面。常用來形容彼此近在眼前，卻因種種原因無法相見。
- 漫畫情境
- 園遊會上，兩位同學在不透明隔板兩側值攤，沿隔板相反方向來回找對方，路線總是錯開，活動散場仍未見面。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
咫，周代八寸叫咫。咫尺，比喻距離很近。「咫尺天涯」比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。語本唐．李中〈宮詞〉二首之一。
△「尺幅千里」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 廣角俯視一面高而不透明的隔板切開兩個相鄰園遊會攤位，兩位同學分站兩側約定稍後見面。
等一下我們一定要見面！
- 第 2 格 一位同學沿攤位外側離開買點心，另一位剛到隔板另一端，兩條路線剛好錯開。
咦，我的朋友剛剛才離開嗎？
- 第 3 格 左側同學往畫面左側外通道跑，右側同學往畫面右側外通道跑，兩人沿隔板反向尋找，仍擦身而過。
我一直在找你，你去哪裡了？
- 第 4 格 活動散場、夕陽映著空攤位；兩位同學背向離開，各在隔板一側仍未相見。
園遊會都結束了，我們還是沒見到。
- 第 5 格 俯視切面顯示兩人只隔一面牆，兩條路徑一度相近卻錯開，遠景留出安靜空間。
只隔一面牆，卻到最後仍沒能見面，真是咫尺天涯。
典故說明
漢代揚雄〈長楊賦〉：「且盲者不見咫尺，而離婁燭千里之隅。」已可見到「咫尺」一詞，用來形容距離很近。宮詞，是指專詠宮中瑣事的詩。唐代李中詩：「門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。」意思是美人獨自在門戶深鎖簾幕垂下的房裡，望著窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不遠的宮殿裡，卻見不到面，感覺好像相隔得很遙遠。後來「咫尺天涯」就從這裡演變而出，用來比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。
例句
有緣千里來相會，無緣則咫尺天涯。
這一對情侶有緣無分，咫尺天涯，難以相聚。
我們雖然是鄰居，卻因各忙各的，很少見面，真可謂咫尺天涯。
這兩棟大樓一牆之隔，對於他們而言，卻有如咫尺天涯，難以相見。
畢業後同學各奔前程，雖說都住在附近，但見面不易，真有咫尺天涯之感。