成語
南腔北調
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
先看白話解答
「南腔北調」是什麼意思？
形容說話時夾雜南北方音，也可泛指南北各地不同腔調。這是在描述口音特色，不表示某種口音比較差。
- 漫畫情境
- 校園廣播介紹南北方口音混合的特色，並尊重不同說話方式。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
形容人說話的語音不純，夾雜著南北方音。※語或出清．袁枚《隨園詩話》卷一二。後亦用「南腔北調」指南北各種腔調。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（3 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 校園廣播室裡，小學生主持人面對麥克風，準備介紹不同地方的說話方式。
來介紹各地說話腔調。
- 第 2 格 來賓說明自己曾住過南北方，說話時自然混著兩地口音；主持人專心聆聽。
我住過南北方，口音也混在一起。
- 第 3 格 主持人和來賓一同對著麥克風微笑，氣氛友善，沒有模仿或取笑口音。
南北口音混合，就叫南腔北調。
典故說明
清朝官員魯之裕，生性粗疏豪爽、不拘小節，因為他住的房子很小，就在門上題字寫道：「兩間東倒西歪屋，一個南腔北調人。」用來說明屋子破舊、傾倒歪斜的樣子，以及他說話口音不純，夾雜南北方音。「南腔北調」可能就是直接摘自這個門聯的一個成語，被用來形容人說話語音不純，夾雜著南北方音。也可用來直接指南北各種腔調。
例句
老王的口音南腔北調，大家跟他說話都聽得一頭霧水。
他一生走遍大江南北，說起話來南腔北調，令人分不清他究竟是南方人，還是北方人。
＆
大家來自各地，講起話來，南腔北調，各不相同。
由於推廣國語，即使各地方言南腔北調，也能互相溝通。
看更多例句（1 筆）
一個初學中國話的外國人，想要聽懂中國各地方的南腔北調，恐怕不是一件容易的事。