成語
割雞焉用牛刀
ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ
先看白話解答
「割雞焉用牛刀」是什麼意思？
比喻處理小事不必動用大才或大費周章，適合依事情大小安排合適的人力與方法。
- 漫畫情境
- 社區書法課需要一張小桌牌；老師準備大型長卷與書法工具，學徒主動寫桌牌，讓老師專心備課。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
殺雞何必用宰牛的刀。比喻處理小事，毋需大才。語出《論語．陽貨》。
△「牛刀小試」、「武城弦歌」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（4 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 學徒請書法老師幫忙寫一張小小活動桌牌。
老師，能幫我們寫一張小小的活動桌牌嗎？
- 第 2 格 老師帶著大長卷與大筆準備題字，形成輕鬆的尺寸反差。
我帶了大長卷和大筆，正準備寫字！
- 第 3 格 學徒主動寫桌牌，老師微笑著轉去備課。
桌牌我來寫，老師去備課吧。
- 第 4 格 師徒友善互動，旁白解釋小事不必動用大才。
小事不必動用大才，這就是割雞焉用牛刀。
典故說明
春秋吳國人言偃，字子游，是孔子的學生，以文學著稱。他在擔任魯國武城首長時，用禮樂教化百姓。有一天，孔子到武城，聽到武城一片弦樂歌聲，便微微笑說：「割雞焉用牛刀？」意思是：殺雞何必用宰牛的刀，以此來調侃子游，治理武城這麼一個小地方，還須大費周章地動用禮樂教化嗎？子游聽後則回答說：「我曾經聽老師您說過：『做官的學道，就會愛恤人民；老百姓學道，就會容易接受指揮。』」孔子立即向同行弟子表示子游的話是對的，自己剛才不過是說笑罷了。後來「割雞焉用牛刀」被用來比喻處理小事，毋需大才。
例句
割雞焉用牛刀，區區小事，何敢有勞大駕？
哇！割雞焉用牛刀？這點小事竟然還勞駕您老親自出面！
「割雞焉用牛刀」這句話，常被用來說明小事情根本不須費那麼大的勁兒去處理。
這麼一點東西而已，割雞焉用牛刀，何必要動用大卡車，我家那輛小貨車就行了。
他向經理自告奮勇地說：「割雞焉用牛刀？這種小事只須由我出面就可圓滿解決。」
看更多例句（2 筆）
應付今日這種小場面，割雞焉用牛刀，讓他們幾個小徒弟負責，大師傅您在一旁休息即可。
古人不是說過「割雞焉用牛刀」嗎？像你這樣有高學位的大才，來幹這小差事，不覺得很冤枉！