成語
隔岸觀火
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
先看白話解答
「隔岸觀火」是什麼意思？
原指站在河岸對面看著火災，後來比喻事情與自己無關時，袖手旁觀、漠不關心。遇到他人有危險時，應在安全範圍內通知大人或求助，不要冷眼旁觀。
- 漫畫情境
- 社區溪邊步道旁的空置紙箱堆冒出小火苗，安全一側的孩子先看見，另一側有人只站著看；主角留在安全位置通知公園工作人員。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
在河水對岸看火災。※語或本清．梁啟超〈呵旁觀者文〉。比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。
△「見死不救」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（6 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 社區溪邊步道的兩岸，一側空置紙箱堆旁冒出小小火苗，沒有任何人被困；另一側的孩子們遠遠看見煙和橘色火光，留在欄杆後。
那邊好像起火了！
- 第 2 格 兩名旁觀者站在小溪對岸，靠著欄杆觀看，手上沒有工具也沒有求助；主角看向他們，清楚呈現隔著水岸觀看的構圖。
在對岸看看就好，反正不關我們的事。
- 第 3 格 主角沒有靠近火源，退到安全位置請穿反光背心的公園工作人員處理；沒有電話螢幕文字，也不讓孩子自行接近火場。
不能只站著看，我們要趕快通知大人！
- 第 4 格 公園工作人員在安全距離用滅火器處理小火，孩子留在欄杆後；不顯示危險、受傷或濃煙遮蔽。
大家留在安全線後，讓受訓的人來處理。
- 第 5 格 火苗已熄滅，工作人員檢查現場，旁觀者表情從看熱鬧轉為反省；畫面恢復晴朗舒緩。
看見別人有危險，冷眼旁觀並不能解決問題。
- 第 6 格 河岸全景，主角和同伴在安全位置協助指引大人，結尾 caption 把字面情境連到比喻意思。
站在對岸看火災，袖手旁觀、漠不關心，就是隔岸觀火。
典故說明
「隔岸觀火」是指在河的對岸看另岸的火災。比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。有人認為這句成語是出自於五代乾康的〈投謁齊己〉詩，詩裡有「隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰」二句，意思是說：乾康來到齊己的住所，看到對岸的紅塵世界忙碌熱鬧如火，但是窗子裡的修道者齊己卻像一座山，冷冷冰冰。這裡的「隔岸紅塵忙似火」，語義和「隔岸觀火」事實上有點差距。清末梁啟超有一篇〈呵旁觀者文〉，裡面說：「旁觀者，如立東岸，觀西岸之火災，而望紅光以為樂。」這裡的意思正是「隔岸觀火」的意思。所以梁氏接著說這種隔岸觀火的人就好像站在這邊船上，眼看另一艘船沉溺，卻把它當成是隻水鳥沉浴水中一般。不但不去救，反而以為樂了。後來「隔岸觀火」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻事不干己，袖手旁觀，漠不關心。
例句
要我見死不救、隔岸觀火？我做不到！
朋友有難，怎可隔岸觀火，置之不理呢？
他準備隔岸觀火，讓雙方惡鬥下去，好坐收漁翁之利。
在此次變故中，最讓我寒心的是多位好友隔岸觀火，不肯伸出援手。
那些平日所謂的朋友，一知道我們有難，反倒個個採取隔岸觀火的態度。
看更多例句（1 筆）
我讓他們自己設法度過難關，其實是在訓練他們處事能力，怎能說我是隔岸觀火呢！